Yavuz Özmen bilimseltefsir.com
------

9- 92 Leyl

  • Gece, üzerinizi örttü...
    Gece, ruhu saran evrenin yakıcı enerjisinden koruyan örtüdür.

    Gündüz, Gece kuarkının tamamlayıcısıdır ve yapıları zıttır. Onlar birbirlerine simetriktirler. Gece kuarkının içindeki enerji boşaltıldığında, elde edilen enerji fazlalığı bir ışıltı halini alıyor.

    Boşaltılan yer dişildir, içerisine konulan ruh erildir ve "zikr" diye anılır.

    Ruh, bu alandan aşağıya doğru klavuzlanmış bir yol rehberliğinde iniyor ve böylelikle elektron oluşuyor.

Leyl-1: وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

Vel leyli iza yagşa. : Ve gece, üzerinizi örttü

Leyl-2: وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

Ven nehari iza tecella : Ve gündüz tecelli etti.

Leyl-3: وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

Ve ma halakaz zekera vel unsa : Böylece erkek ve dişi oluşturuldu.

Leyl-4: إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

İnne sa’yekum : arayışle şetta : çeşit
Bu çeşitlilik, çalışmanız için
Böylelikle bir akış-akım sağlanması için iki kutup, farklı seviye, potansiyel fark oluşturuluyor.

Leyl-5: فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى

Fe emma : ...den sonra
men : Kim
a’ta vetteka: Koruma
Sonra kim korudu?

Leyl-6: وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

Ve saddeka : doğruluk bil husna : güzellik

Leyl-7: فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

Fe se nuyessiruhu: kolaylaştırmak lil yusra: solda olan
Soldakini ona kolaylaştıracağız

Leyl-8: وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

Ve emma men bahıle:cimri- vestagna:Kendi kendine yeten
Ve lakin cimri kimseler kendi kendilerine yettiler

Leyl-9: وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى

Ve kezzebe bil husna : güzellikleri inkarla

Leyl-10: فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

Fe se nuyessiruhu lil usra : Soldakini ona kolaylaştıracağız

Leyl-11: وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

Ve ma yugni anhu : söylemek maluhu : kazanç iza teradda : tüketilen/azalan
Ruhun kazancı o şarkı söyledikçe/titreştikçe azalır.

Leyl-12: إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

İnne aleyna lel huda : Rehberliğimiz üzerinizdedir.

Leyl-13: وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

Ve inne lena : Biz ise - lel ahırate : ahiretin vel ula : ilk
Biz ahiret hayatının ilkleriyiz.

Leyl-14: فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

Fe enzertu: uyarıcı
kum : sizin
naran: narlı telezza: alev
Sizi narlı ateşle uyarıyorum.

Leyl-15: لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

La: hayır
yaslaha : dışarı çıkmak/ateşe girmek
illal: ancak
eşka: çekilmezdir
Dışarı çıkmayın, ateşin tadı yok, çekilmezdir.

Leyl-16: الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

Ellezi kezzebe :yalan söyleyen kimseler-
ve tevella:ve yüz çevirenler
Yalan söyleyenler yüzlerini çevirecekler

Leyl-17: وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

Ve se yucennebuhal etka : Sakınanlar bundan kaçınacaklar

Leyl-18: الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

Ellezi yu’ti malehu yetezekka : Haydi ücretini ödeyenler yücelsin.

Leyl-19: وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى

Ve ma li ehadin indehu min ni'metin tucza : Ne büyük nimettir ödüllendirildiğiniz o yer

Leyl-20: إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى

İllabtigae vechi rabbihil a’la : Ancak yüce rabbinin yüzü sırayla

Leyl-21: وَلَسَوْفَ يَرْضَى

Ve le sevfe yerda : besleyip/enerji veriyor olacak.