bilimseltefsir.com
------

30- 106 Karia

  • Ruhun yaptığı fiziksel iş olarak gelişen elektron anlatılıyor

    Burada önemli iki ayrıntı var!
    1-Elektromanyetizma atom için yün şilte gibi duruyor.
    2-Protonun oğlu statüsünde olduğu bildiriliyor. Proton, nisa sıfatıyla elektronun annesi konumunda bulunuyor.

    Ayrıca elektronun protondan koptuğunda cehenneme düşmesiyle oluşan vehamet anlatılıyor.

Karia-1: الْقَارِعَةُ

El kariatu: Karia
Kopma, dehşet

Karia-2: مَا الْقَارِعَةُ

Mal kariatu
Karia nedir?

Karia-3: وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Ve ma edrake: herkes bilir
mal kariatu: karia nedir
Karia’nın ne olduğunu sana bildiren nedir?
(Direkt bildirim yok fakat görülen bir uçurum ve ateş denizi var, gerekli bilgi böyle verilmiş oluyor.)

Karia-4: يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Yevme : gün
yekunun: olunca
nasu: naslar
kel feraşil : yatak
mebsus: şilte
O gün (Protondan kopulduğu an) insanlar şilte yataklardadırlar.
Şilte: Kendi amelleri/kazanımları olan elektromanyetizmayı işaret ediyor. Öyle ki raculun amelleri olan manyetik alan, elektronda oluşan bulutsu varlıktan başkası değildir. Gerçekten de manyetik yataklar üzerindeki insan atomunun yatak şilte üzerinde yatıyor gibi anlatılması ne kadar doğru duruyor.

Karia-5: وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

Ve tekunul : tekamül eden
cibalu : bu dağlar
kel ıhnil: yün gibi
menfuş: kabarık
(Elektron dediğimiz) Bu dağlar, kabartılmış yün gibidir.

Karia-6: فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Fe emma: geldi
men sekulet: itibaren ağır
mevazinuhu: terazi
Terazi ağır geldiyse
Salih amelleri kendi hacminden çok ise

Karia-7: فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Fe huve: O
fi işetin: içinde yaşadığı
radiyetin: memnun
İçinde yaşadığı ortamdan memnundur.

Karia-8: وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Ve emma : geldi
men haffet:itibaren hafif
mevazinuhu: terazi
Terazi hafif geldiyse
Salih amelleri kendi hacminden az ise

Karia-9: فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Fe ummuhu: anne
haviyetun: uçurum/ateş
Anne oğlunu kaybederse
Elektron, yani bu anlatılan yün şilte, atomdan yani annesinden koparsa adeta bir uçuruma (cehennem ateşine) düşer.

Karia-10: وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Ve ma edrake : ne olduğunu herkes idrak eder
ma hiyeh: giysisiz kalmak
Herkes (cehennem içinde) giysisiz kalmanın ne demek olduğunu bilir.
Müzzemmil ve Müddessir pasajlarında bu koruyucu giysilere değinilmişti

Karia-11: نَارٌ حَامِيَةٌ

Narun : cehennem ateşi
hamiyetun: koruyucu giysi
Cehennem ateşinden koruyucu giysisi