Yavuz Özmen bilimseltefsir.com
------

6- 111 Tebbet

  • Bölüm, bilimsel bir olayı nakletmektedir.
    Önceki bölümde yoldan sapmış olanların uğradığı gazaptan haber veriliyordu. İşte burada sapanların başına gelen vakıa anlatılıyor. Protondan aşağıya akış ile oluşan elektron, protonun elidir. Proton içindeki ruh baba, elektron ise oğul hükmündedir. Proton pasif duruş sergilerken elektron, tüm fiziksel aktiviteleri gerçekleştirmektedir. Proton ve elektron arasındaki uzun ve düz yoldan sapıldığında, elektronun hayat damarı kopuyor ve kuruyor.

    Elektrondan protona uzanan Allah'ın ipi diye anlatılan habl denen yolu tekrar bulabilse, gerisin geri ateşten protona/cennete kaçıp kurtulabilecektir.

Tebbet-1: تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Tebbet: kurudu
yeda : eli
ebî : babam
lehebin: alev
ve tebbe: ve helak oldu
Babamın alevden eli kurudu ve helak oldu.

Tebbet-2: مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

Ma agna anhu maluhu ve ma keseb
Onun zenginliği ve kazandıkları da

Tebbet-3: سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Se yasla naran zate leheb
Onun işi nar, zatı ateş olacak.

Tebbet-4: وَامْرَأَتُهُ َمَّالَةَ الْحَطَبِ

Vemraetuhu, hammaletel hatab
Ve eşi yakacak taşıyacak.

Tebbet-5: فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

Fî cîdiha hablun min mesed
İp gibi ince olan yolu tıkalıdır, kaçış için mücadele verir.