Yavuz Özmen bilimseltefsir.com
--

85- Ankebut (29)

Ankebut 1: الم

Elif Lam Mim
(Elif ve lam muhkem ayetlerden ikisi. Mim ise müteşabih yani benzeşen ayet... O, bir muhkem ayet içine girdiğinde onun şeklini alıyor.)

Ankebut 2: أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

E hasiben nasu: Nas -insan atomları- hesapta - en yutraku: başı boş mu bırakılmak - en yekulu: demek - amenna: inanmak - ve hum la yuftenun: onları düşünmemetir -
Nas'ı hesapta başıboş bırakmak demek, onları düşünmediğimize inanmaktır.

Ankebut 3: وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ

Ve lekad fetennallezine: Onları düşünüyoruz/düşündük! - min kablihim: onlardan önce - fe le ya’lemennallahullezine: Allah bilemedimi/bilmiyormu kimler- sadaku: sadık/inanmış - ve le ya’lemenel kazibin: yalancıları bilemesin -
Onları da düşündük öncekileri de. Allah bilmiyormu inananları ve bilmiyormu yalan söyleyenleri.

Ankebut 4: أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَاء مَا يَحْكُمُونَ

Em hasibellezine: yoksa sandılar - ya’melunes seyyiati: iyi veya kötü çalışmak - en yesbikuna: bizden önce gelenler - sae ma yahkumun: kötü yenitildiler -
Yoksa kötü iş/çalışmaların, kendilerinden önce gelenlerin kütü yönetildiğinden ötürü mü sandılar.

Ankebut 5: مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Men kane yercu: kim istiyor - likaallahi: Allah ile toplantı/röportaj/tanışma - fe inne ecelallah: gerçekten Allah süre belirleyici - le atin: - ve huves semiul alim: o işiten bilen -