Yavuz Özmen bilimseltefsir.com
--

86- 83 Mutaffifin

  • İki kitaptan bahsediliyor
    ve kitap içinde tutsak olandan.

    kitapta tutsak olmak nedir?

    Ruh, kitap denen bir yapının içinde muhfuzdur, tutsaktır.
    Oradan çıkması demek, cehenneme /evrene karışması anlamına gelir.

Mutaffifin-1: وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

Veylun: vah hallerine
lil mutaffifin: cimrilik yapanlar için
Atomlar, doymak bilmeksizin etraflarındaki enerjiyi emmekte ve hacmen genişleyip ağırlaşma eğilimindedir. Aşırı birikim yüzünden kendi helaki kaçınılmazdır.

Mutaffifin-2: الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

Ellezine izaktalu: ölçüyü tam tutan kimseler
alan nasi yestevfun: insanlar üstünde buluşur

Mutaffifin-3: وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Ve iza kaluhum: eğer tartıları onlar gibiyse
ev vezenuhum: veya onları tartarız
yuhsirun: kaybederler

Mutaffifin-4: أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

E la yezunnu ulaike : burlar düşünmediler mi?
ennehum meb'usun: onlar elçilerdendi

Mutaffifin-5: لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

Li yevmin azim: Harika /büyük gün için

Mutaffifin-6: يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Yevme yekumun nasu:o günde insanlar
li rabbil alemin: alemlerin rabbi içindir

Mutaffifin-7: كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

Kella inne kitabel: ancak iki kitap
fuccari: ?
le fi siccin: içindeki tutsaklar için
Sadece iki kitap var; Bunlar Tevrat ve İncildir. Bu kitapları oluşturan ögeler, bir ins atomu ile içinde barınan ruh ve bu ikisini birden ihata eden manyetik alan/kur'an'dır. Yani içte bir muhkem ayet ve onun içinde müteşabih ayet ve en dışta onların etrafını kuşatarak onları koruma altına alan manyetizma /kur'an ile oluşan korunaklı yapıdır. Ruh, bu kitap içinde tutsaktır.

Mutaffifin-8: وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

Ve ma edrake: idrak edemiyorum
ma siccin: tutsak olan nedir?
Ruh, kitabın içinden dışarı çıkamaz, çıksa evrene karışır, ölür.

Mutaffifin-9: كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

Kitabun merkum: kitapta sayılmış/adı geçmiş

Mutaffifin-10: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Veylun yevme izin: izin günü vah hallerine
lil mukezzibin: yalancılar için

Mutaffifin-11: الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

Ellezine yukezzibune: yalan söyleyen kimseler
bi yevmiddin: din günüyle

Mutaffifin-12: وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Ve ma yukezzıbu: söyledikleri yalan nedir?
bihi illa kullu mu’tedin esim: günah işleyenlerin hepsi tarafından

Mutaffifin-13: إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

İza tutla aleyhi ayatuna: onlara işaretlerimiz okunduğu zaman
kale esatirul evvelin: dediler örcekilerin masalları

Mutaffifin-14: كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Kella bel rane ala kulubihim: hayır ama galip geldiler kalplerinin üzerindekiyle
ma kanu yeksibun: ne kazandılar?

Mutaffifin-15: كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

Kella innehum an rabbihim: hayır ancak rableri onları
yevme izin: izin günü
le mahcubun: gizlemiştir

Mutaffifin-16: ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

Summe innehum: daha sonra onlar
le salul cahim: cehennem içindirler

Mutaffifin-17: ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

Summe yukalu: daha sonra onlara denildi
hazallezi kuntum: işte bu sizin
bihi tukezzibun: yalanladığınızdır

Mutaffifin-18: كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

Kella inne kitabel ebrari: hayır iyilerin kitapları
le fi illiyyin: yüksektekinin içindedir

Mutaffifin-19: وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

Ve ma edrake : idrak ediyormusun?
ma illiyyun: yüksekte olan nedir?
Yüksekte olan gökler yani protondur. Bunu anlamak zordur. Çünkü önce anlatılan atomu hayal etmek ve anlamak gerekir. Anlatılan atom bir huniye benziyor. Huninin koni kepçesi atomun yukarısındayken huninin çıkış hortumu aşağıya uzanıyor ve aşağı inen ruh orada dünya (aşağı) hayatını yaşıyor. Üst taraf ise ahiret hayatı sürülen yerdir.

Mutaffifin-20: كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

Kitabun merkum: yazılmış kitap