Yavuz Özmen bilimseltefsir.com
------

11- 93 Duha

  • Öğleden evveli...
    Evren iki yarım periyottan oluşuyor. Atomların dönüş ve ruhun atom içindeki ilerleyişi, ikinci yarıda yön değişiyor.

    İlk alternansta atomların enerji seviyesini yükseltilerek güçlendiriliyorlar. İkinci yarının bir bölümünde beslenmeleri kesildiğinden ötürü, mevcut enerjilerini tüketerek hayatlarını sürdürüyorlar.

Duha-1: وَالضُّحَى

Ved Duha
Öğleden evveli kısım /alternans (hakkında bilgiler)

Duha-2: وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

Vel leyli iza seca
: Gece yoğunlaştığında/derinleştiğinde

Duha-3: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Ma ve eddeake rabbuke ve ma kala
: Atomların kargaşası, pişmekte olan yemek gibiydi

Duha-4: وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى

Ve lel ahıratu hayrun leke minel ula
: Ahiret hayatı senin için öncekilerden daha hayırlıdır.

Duha-5: وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

Ve le sevfe : olacak yu’tîke: vermek rabbuke fe terda : tatmin olmak/doymak
Rabbin sizi besleyecek/doyuracak
Rab, besleyen demektir. o, evrendeki her atomun yegane enerji kaynağıdır

Duha-6 : أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى

E lem yecidke: sizi bulmadı mı? yetîmen: yetim fe ava: barınmış
Seni, sahipsiz ve barınmış halde bulmadı mı?

Duha-7: وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى

Ve vecedeke : seni buldu dallen : yoldan çıkmış halde fe heda: yönlendirdi
seni yoldan çıkmış halde buldu

Duha-8: وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى

Ve vecedeke ailen fe agna
senin aileni de şarkı söylerken buldu

Duha-9: فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Fe emmal : gelince yetime: yetim fe la : değildir takher: yenilmez

Duha-10: وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Ve emmas: nüfus/popülasyon/varlıklar saile: sıvı fe la tenher: çökmek/sönmek
Rabbinin beslemesinden uzak kalan atomlar kast edilerek; Onların suya (uzaya) karışacağı bildiriliyor. Evren, boş değil bilakis "Su" diye anılan ruh çizgileri ile oluşmuş deniz gibidir.

Duha-11: وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Ve emma bi ni’meti rabbike: rabbinin nimetinin erişmesi- fe haddis: geçti
Önceden anılan tehlike ve keder, sadece rabbinin lütfü eriştiğinde geçebilir.